DEN DRUHÝ (DOPOLEDNE) - Poprvé letíme časem zachránit první artefakty

Hned ráno nás čekal nový vzkaz od pracovníků muzea s kterého se dovídáme, že prvním ukradeným artefaktem z muzea je Rossetská deska, která byla nalezena 15.července roku 1799 Pierrem-Francois-Xavierem, důstojníkem dělostřelectva za Napoleonova tažení do Egypta. Deska byla nalezena při opevňovacích pracích na pevnosti Fort Julien.

Jednalo se o desku z černé žuly o výšce 114cm a šířce 71cm obsahující nápis kněze děkujícího roku 196 př.n.l. králi Ptolemairovi V. Epifanovy vytesaný ve třech shodných verzích:

• egyptské hieroglyfy - starodávné a náročné obrázkové písmo
• démotické písmo - pozdní zjednodušené, "lidové" egyptské písmo
• řecká alfabeta - překlad textu do starořečtiny

Jde vlastně o kopii dekretu, kterým synoda zahrnula panovníka poctami v devátem roce jeho panování. V době ptolemaiovského Egypta byla řečtina úředním jazykem.

Deska pomohla k rozluštění démotického písma, které dokončil roku 1814 britský polyhistor T.Young. Roku 1822 pomocí kopie desky rozluštil Jean Francois Champollion hieroglyfické písmo, přestože deska je právě v této části nejvíc poškozena.

Rozluštění hieroglyfů zpřístupnilo písemné prameny z období více než tří tisíciletí egyptské historie.

A nebude Vás déle napínat mise se zdařila a všechny děti se vrátili šťastně zpět i s Rossetskou deskou.